“나라미 쌀의 따뜻한 온정이 지켜지도록 함께해 주세요.”

정부에서 공급하는 나라미 쌀은 어려운 이웃의 밥상, 군 장병의 식사, 재해 현장의 따뜻한 한 끼 등 특정한 목적에 맞게 사용되도록 마련된 소중한 자원입니다.

불법 거래나 잘못된 용도로 사용하는 경우

나라미가 정말 필요한 분들에게 쓰이지 못하게 될 수 있으며,

관련 법령에 따라 처벌받게 될 수 있습니다.

나라미 중고거래, 절대 하지 마세요!

모두의 밥상에 따뜻한 희망이 이어질 수 있도록 함께해 주세요.

나라미 중고거래 절대 안돼! STOP NO “나라미” 거래는 불법입니다. “나라미”란 대한민국 정부가 군수용, 복지용, 재해 시 구호용 등 특정한 목적으로 보급하는 쌀이므로, 해당 목적 외로 사용할 경우 처벌 받을 수 있습니다. / (중국어) 禁止二手交易！买卖“国家米”（나라미）是违法的。“国家米”是大韩民国政府以军需用、福利用、灾害救助用等特定目的供应的大米。因此，如果用于该目的以外时，会受到处罚的。/ (베트남어) Tuyệt đối không được mua bán đồ cũ! Mua bán gạo “Narami” là bất hợp pháp. "Narami" là loại gạo mà chính phủ Hàn Quốc dùng để cung cấp đặc biệt với mục đích tiếp viện quân đội, phúc lợi, cứu trợ thiên tai, nếu sử dụng ngoài mục đích có thể bị xử phạt. / (네팔어) पुरानो, प्रयोग भएको सामान कहिल्यै पनि कारोबार नगर्नुहोस्! “NARAMI” कारोबार अवैधनिक छ। “NARAMI” भनेको दक्षिण कोरियाली सरकारले सैन्य प्रयोग, कल्याणकारी र प्रकोप राहत जस्ता विशेष उद्देश्यका लागि आपूर्ति गरेको चामललाई जनाउँछ। त्यसकारण, उक्त उद्देश्य बाहेक अन्य उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिएमा, त्यसलाई सजायको अधीनमा हुन सक्छ। / (크메르어) ហាមឃាត់ការលក់ទិញទំនិញប្រើរួច! ការលក់ទិញ "ណារាមី" គឺខុសច្បាប់។ "ណារាមី" គឺជាប្រភេទអង្ករដែលរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូង ផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់គោលបំណងពិសេស ដូចជា ការគាំទ្រយោធា សុខុមាលភាព និងជំនួយពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើយកទៅប្រើ ក្រៅពីគោលបំណងដែលបានកំណត់ អាចត្រូវទទួលទោស។ / (필리핀어) Huwag na huwag makipag-transaksyon ng mga segunda-manong gamit! Ang pakikipag-transaksyon ng "Narami" ay ilegal. Ang "Narami" ay tumutukoy sa bigas na ibinibigay ng gobyerno ng South Korea para sa mga partikular na layunin gaya ng para sa militar, para sa kapakanan, at pangtulong sa panahon ng kalamidad at iba pa. Samakatuwid, kung gagamitin ito sa ibang layunin maliban sa mga itinakda, maaaring mapatawan ng parusa. / (태국어) ห้ามซื้อขายต่อให้กับผู้อื่น เด็ดขาด! การซื้อขาย "ข้าวนารามิ" ถือว่าผิดกฎหมาย นารามิ คือข้าวที่รัฐบาลเกาหลีใต้จัดสรรเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น ใช้ทางทหาร, สวัสดิการ หรือ ช่วยเหลือในกรณีเกิดภัยพิบัติ ดังนั้น หากนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นจะมีโทษทางกฎหมาย / (영어) Never trade second-hand items! "Narami" trading is illegal. "Narami" refers to rice supplied by the South Korean government for specific purposes such as military use, welfare, and disaster relief. Therefore, if used for purposes other than those stated, you may be subject to punishment. / 지정한 용도 외 사용·처분한 자는 3년 이하의 징역 또는 사용·처분한 양곡을 시가로 환산한 가액의 5배 이사의 벌금에 처한다. / 국립농산물품질관리원 충북지원. 양곡 부정유통 신고상담 1588-8112