2023年度
小商工人政策資金

支援のご案内

(小商工人市場振興公団)

小商工人政策資金 とは?

安定した経営環境を造成し、小商工人*の自立性を高め、

生業の安全網を構築するための政策資金

融資方式に従い、直接融資と代理融資に区別されます。

直接融資

小商工人市場振興公団で受付、評価、実行まで直接に進行

代理融資

小商工人市場振興公団で支援対象の可否を確認後、

金融機関で保証書付き、信用または担保付き融資を実行

◈ 支援対象

∎ 小商工人の基準(年間平均売上高+常時使用する労働者の数)を満たす個人事業者または法人企業

∎ 対象外：政策資金の支援の対象でない業種

- 非道徳的な事業など国民の情緒から支援が不適切な業種

(賭博、贅沢、娯楽、健康に有害、利益を目的とした不動産売買など)

- 高収入および資金の調達が比較的容易な業種

(法務や税務などの専門サービス、金融や保険業など)

* 支援の対象外の業種の詳細はホームページの公告文を参照

------------------------ 留意事項 ------------------------

∎ 融資の対象外* であるかの確認や審査および評価結果により融資が受けられないことがあります。

* 税金の滞納や信用情報の登録や延滞、権利侵害、休廃業など

∎ 第三者の不当な介入による融資の請託などの行為を行った場合には、
融資の支援対象からの除外や支援の取り消しなどの不利益を受けることがあります。

∎ 詳細は、資金別の公告文を参考にしてください。

* 小商工人政策資金ホームページ(https://ols.sbiz.or.kr) – お知らせを参考

* 小商工人とは、小規模の商業や工業を営む事業者のことをいう。

--------------------- 直接融資のご案内 ---------------------

01. 支援内容

∎ 同一の企業ごとに融資の総限度額は、5億ウォン(支援残金基準)以内

- スマート資金の対象のうちで社会的経済企業の場合は、総額10億ウォン以内

- 緊急経営安定資金は、統合支援の限度の適用から除外

資金の種類	融資条件
小工人* 特化資金	∎支援対象：製造業を営む小工人 ∎融資限度額：(運転) 1億ウォン(輸出 小工人 2億ウォン以内) (施設) 5億ウォン ∎融資金利：政策資金の基準金利+0.6%p ∎融資期間：(運転) 5年、(施設) 8年
成長促進資金	∎支援対象：自動化設備を導入(予定)する業歴3年以上の小商人* ∎融資限度額：1事業場につき最高2億ウォン ∎融資金利：政策資金の基準金利+0.4%p ∎融資期間：5年
スマート資金	∎支援対象：公団の革新型 (100年小工人、100年店舗など)に選ばれた小商工人、スマート設備の導入、社会的企業などの小商工人 ∎融資限度額：(運転) 1億ウォン(社会的企業 2億ウォン), (施設) 5億ウォン(社会的企業 10億ウォン) ∎融資金利：政策資金の基準金利+0.2%p ∎融資期間：(運転) 5年、(施設) 8年
再挑戦 特別資金	∎支援対象：再創業(1年以内に希望リターンパッケージの再創業教育を修了するなど) および債務調停を誠実に返済した小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき7千万ウォン ∎融資金利：年 3.0% (固定金利) ∎融資期間：5年
小商工人伝統市場資金	∎支援対象：低信用(NCB 744点以下)の小商工人 ∎融資限度額：借主の信用度に応じ、異なった限度額で適用(最大3千万ウォン) ∎融資金利：年 2.0% (固定金利) ∎融資期間：5年
緊急経営安定資金	∎支援対象：災害や災難により地方自治体から“災害中小企業(小商工人)確認証”の発行を受けた小商工人のうち、滞納処分の猶予などにより民間の金融機関(代理融資)を利用することができない小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高7千万ウォン ∎融資金利：年 2.0% (固定金利) ∎融資期間：5年
新事業創業士官学校の 連携資金	∎支援対象：新事業創業士官学校の卒業生のうち、修了日から1年以内に創業する小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高1億ウォン ∎融資金利：政策資金の基準金利+0.6%p ∎融資期間：5年

* 政策資金の基準金利：四半期別の変動金利

* 小工人とは、小規模の製造業を営む事業者のことをいう。

* 小商人とは、小規模の商売を営む事業者のことをいう。

--------------------- 代理融資のご案内 ---------------------

02. 支援内容

∎ 1事業場につき統合支援限度額は、7千万ウォン(支援残高基準)以内

- 但し、資金別の融資限度額の基準が統合支援限度額を超える場合には、限度額が高い基準に従う(成長促進資金、

障害者企業支援資金)

- 緊急経営安定資金は、統合支援限度額の適用から除外

資金の種類	融資条件
一般資金	∎支援対象：業歴3年未満の小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高7千万ウォン ∎融資金利：政策資金の基準金利+0.6%p ∎融資期間：5年
成長促進資金	∎支援対象：業歴3年以上の小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高1億ウォン ∎融資金利：政策資金の基準金利+0.4%p ∎融資期間：5年
障害者 企業支援 資金	∎支援対象：障害者福祉カードまたは障害者企業の確認書を所持する小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高1億ウォン ∎融資金利：年 2.0% (固定金利) ∎融資期間：7年
危機地域 支援資金	∎支援対象：雇用危機地域、産業危機対応特別地域、造船会社の所在地域など、地域経済危機が憂慮される地域に所在する小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高7千万ウォン ∎融資金利：年 2.0% (固定金利) ∎融資期間：5年 * 該当地域の場合はホームページの公告文を参照
緊急経営 安定資金	∎支援対象 : 災害·災難により地方自治体から「災害中小企業(小商 工人)確認証」の発行を受けた小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高7千万ウォン ∎融資金利 : 年 2.0% (固定金利) ∎融資期間 : 5年
青年雇用 連携資金	∎支援対象：業歴3年未満の青年事業者、青年雇用(全体の50%以上 または最近1年以内に青年を雇用した)をしている小商工人 ∎融資限度額：1事業場につき最高7千万ウォン ∎融資金利：年 2.0% (固定金利) ∎融資期間：5年

* 政策資金の基準金利：四半期別の変動金利

03. 直接融資の申請及び手続きのご案内

申請·受付		審査·評価		融資の実行
運転資金 オンライン受付 施設資金 現場受付	→	信用·事業性· 売上高·限度額の 有無などの評価	→	約定後 実行

∎ オンラインでの受付：小商工人政策資金ホームページ(https://ols.sbiz.or.kr)

∎ 現場受付：事業場の管轄所在地の地域センターを訪問して申請

04. 代理融資の申請及び手続きのご案内

担保 区分		申請·受付		保証書の 発行		融資の実行
保証書		「政策資金支援対象確認書」 の発行	→	信用·事業性 などの評価	→	保証書を担保として融資
				保証機関		銀行
信用· 不動産				→		信用·不動産 担保の評価後 融資
		オンラインまたはセンターを訪問
						銀行

∎ オンラインでの受付

小商工人政策資金ホームページ(https://ols.sbiz.or.kr)

∎ 銀行を訪問しての受付

農協銀行、ウリ銀行、新韓銀行、山林組合中央会、ハナ銀行 忠清地域

各営業店を訪問して申請

∎ 融資を実行する金融機関(18か所の銀行)

慶南、光州、国民、企業、農協、大邱、釜山、産業、セマウル金庫、水協、水協中央会、
新韓、ウリ、全北、済州、韓国スタンダードチャータード、ハナ、山林組合中央会

∎ 政策資金の支援対象確認書

「政策資金の支援対象確認書」は、小商工人に対する政策資金の支援対象であることを

確認する書類であり、資金融資を保証するものではありません。

小商工人の政策資金を支援します。

ols.sbiz.or.kr

◈ お問い合わせ先

∎ 中小企業統合コールセンター☎1357

∎ 小商工人市場振興公団　事業場管轄地域センター