[본소] 기초학습지원사업 상반기 참여자 모집 안내
■ 모집기간 : 2월 ~ (상시접수)
■ 신청방법 : 개인접수(전화 또는 방문접수), 유관기관(QR코드를 통한 신청서 제출)

★ 대상 : 다문화아동 미취학(2018년 ~ 2020년생) 또는 초등학교 1~6학년 
    * 다문화 아동 : 다문화가족 자녀, 외국인가족 자녀, 난민가족 자녀

★ 방법 : 3명이상 소그룹 학습으로 진행 (주2회, 총 60회기)

★ 내용 : 미취학반 - 기초한글(읽기, 쓰기, 말하기), 산수(수와 셈), 독서 및 독후활동 등 학습지원
            초 등 반 -  국어 및 수학 교과과정 학습, 독서 및 독후활동(고학년-독서토론) 등 학습지원

★ 장소 : 김해시가족센터( 경남 김해시 김해대로 2232 김해여객터미널 4층) 및 유관기관

  ☎ 문의 : 담당 김승화 070-8797-2641

[중국어]

金海市家庭中心

基础学习支援事业 招募参与者

<招募时间 : 2024年 2月~ 可随时报名>

■教育对象 : 多文化 学龄前儿童(2018年~2020年生)及小学1~6年级

■教育日程 : 2024. 3. 11.(周一) ~ 6. 27(周四) *每周 2次 (共 60回次)

■教育方式 : 3名以上构成小组进行学习

■教育内容 : 学龄前班 – 基础韩文(阅读,写作), 基础数学(数与算法), 读书及读后活动

小学班 – 语文及数学教科课程学习，读书及读后活动（高年级-读书讨论）

■教育场所 : 金海市家庭中心(金海长途客运站 4楼)及相关机关

■申请方法 : 个人申请(访问或电话报名), 向相关机关申请(通过扫码提交申请书)

*学龄前班(一, 二，三，四) 9:30 ~ 12:00

*小学 高年级班(一，二，三，四) 15:00 ~ 18:00

*上门机关进性课程情况

- 先报名顺序申请, 多文化儿童数, 移动距离 等 根据内部规定选定机关.

*日程可调整.

[中心]

*学龄前班(二,四) : 15:30 ~ 17:30

*小学低年级班(一,三) : 15:30 ~ 17:30

*小学高年级班(一,二,三,四) : 15:00 ~ 18:00

*日程可调整.

※根据中心情况，日程会有变动.

[영어]

Gimhae City Family Center

Basic Learning Support Project Participant Recruitment

<recruitment period="" :="" 2024="" from="" february(applicants="" may="" enroll="" anytime=""></recruitment>

■Target Participant : Multicultural children preschoolers(born 2018-2020) and 1st-6th grade elementary school students.

■Schedule : 2024. 3. 11.(Mon) ~ 6. 27(Thu) *Twice a week (Total of 60 sessions)

■Education method : Small group learning with 3 or more people.

■Education method : Preschool class – Basic Korean(reading, writing), Basic arithmetic(number and calculation), reading and post-reading activities.

Elementary class – learning Korean language and math curriculum, reading and post-reading activities (senior grades - reading discussion)

■Location : Gimhae City Family Center(Gimhae Yeogaek Terminal 4th floor) and related institution

■How to enroll : Personal application(visit or call us), application through related institution(submission of application through QR code)

[Related Institutions]

*Preschool class(Mon,Tue,Wed,Thu) 9:30 ~ 12:00

*Elementary Senior class(Mon,Tue,Wed,Thu) 15:00 ~ 18:00

*Incase of educational institutions, visit and conduct classes

*Institutions are selected based on internal regulations such as first-come-first-served application, number of multicultural children, and travel distance.

*Schedule can be adjusted.

[Center]

*Preschool class(Tues, Thu) : 15:30 to17:30

*Elementary Junior class(Mon, Wed) : 15:30 to 17:30

*Elementary Senior class(Mon,Tue,Wed,Thu) : 15:00 to 18:00

*Schedule can be adjusted.

※ Time and day may change depending on center situation.

[일본어]

金海市家族センター

基礎学習 支援事業 参加者 募集

<募集期間:2024年2月~常時申請>

■教育対象: 多文化児童 未就学児（2018年~2020年生まれ）及び 小学1~6年生

■教育日程: 2024年3月11日(月)~6月27日(木) *週2回(全60回)

■教育方法: 3人以上の小グループ学習

■教育内容:

未就学クラス-基礎ハングル(読み、書き)、基礎算数(数と計算)、読書 および 読書後 活動

小学生クラス-国語 および 数学 教科課程の学習、読書 および 読書後 活動(高学年-読書討論)

■教育場所:金海市家族センター(金海旅客ターミナル4階) および 関連機関

■申し込み方法:個人受付(訪問 および 電話受付)、機関受付(QRコードによる申請書提出)

[関連機関]

*未就学クラス(月、火、水、木) 9:30~12:00

*小学生 高学年クラス(月、火、水、木) 15:00~18:00

*関連機関の場合は訪問して授業を行う。

*先着順で申請、多文化児童の数、移動距離など 内部規定により機関選定。

*日程の調整は可能。

[センター]

*未就学クラス(火·木) : 15:30 ~ 17:30

*小学生 低学年クラス(月、水) : 15:30 ~ 17:30

*小学生 高学年クラス(月、火、水、木) : 15:00 ~ 18:00

*日程の調整は可能。

※センターの状況により時間や曜日が変更になる場合がある。

[몽골어]

Кимхэ хотын гэр бүлийн төв

Анхан шатны сургалтыг дэмжих төсөл Оролцогчдын элсэлт

<Элсэн авах хугацаа : 2024оны 2сар~ байнга бүртгэнэ.>

■Сургалтын хамрах хүрээ : Сургуулийн өмнөх насны(2018он~2020онд төрсөн хүүхэд) болон бага сургуулийн 1~6-р ангийн олон соёлт хүүхэд

■Сургалтын хуваарь : 2024. 3. 11.(Да) ~ 6. 27(Пү) *Долоон хоногт 2удаа (нийт 60удаа)

■Сургалтын арга барил : 3-аас дээш хүүхэдтэй жижиг группээр явагдах сургалт

■Сургалтын агуулга : Сургуулийн өмнөх насны анги – Анхан шатны Хангыл(унших, бичих), Анхан шатны бодлого(тоо ба тоолох), ном унших болон уншсаны дараа харилцан ажиллах

Бага сургуулийн анги– Солонгос хэл болон математик сэдвийн дагуу сургалт, ном унших болон уншсаны дараа харилцан ажиллах(бага сургуулийн том анги - ном уншаад ярилцан хэлэлцэх)

■Сургалтын байр : Кимхэ хотын гэр бүлийн төв(Кимхэ зорчигч тээврийн тернимал 4 давхарт) болон холбогдох байгууллага

■Бүртгэх арга зам : Хувиар бүртгүүлэх(хүрэлцэн ирэх болон утсаар), байгууллагаар бүртгүүлэх(QRкодоор дамжуулан бүртгүүлээд илгээх)

[Холбогдох байгууллага]

*Сургуулийн өмнөх насны анги(Да,Мя,Лха,Пү) 9:30 ~ 12:00

*Бага сургуулийн том анги (Да,Мя,Лха,Пү)) 15:00 ~ 18:00

*Холбогдох байгууллагын хувьд хүрэлцэн ирээд хичээлийг авч болно.

*Бүртгэлийн дарааллаар бүртгэх, олон соёлт хүүхдийн тоо, хоорондын зай болон дотоод дүрмийн дагуу байгууллагыг сонгон шалгаруулна.

*Хуваарийг зохицуулах боломжтой.

[Төв]

*Сургуулийн өмнөх насны анги(Мя,Пү) : 15:30 ~ 17:30

*Бага сургуулийн бага анги(Да,Лха) : 15:30 ~ 17:30

*Бага сургуулийн том анги(Да,Мя,Лха,Пү) : 15:00 ~ 18:00

*Хуваарийг зохицуулах боломжтой.

※Төвийн байдлаас шалтгаалан цаг, өдөрт өөрчлөлт орж болзошгүй.

[캄보디아어]

មជ្ឈមណ្ឌលគ្រួសារទីក្រុងគីមហេ

ជ្រើសរើសអ្នកចូលរួមសម្រាប់គម្រោងគាំទ្រការសិក្សាមូលដ្ឋាន

<រយៈពេលជ្រើសរើស: ពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2024 ~ ទទួលពាក្យគ្រប់ពេល>

■ គោលដៅ: កុមារពហុវប្បធម៌មិនទាន់ចូលសាលា(កើតឆ្នាំ2018-2020) និងសិស្សបឋមសិក្សាថ្នាក់ទី1 ~ 6

■ កាលវិភាគសិក្សា: ថ្ងៃ(ច័ន្ទ)ទី11 ខែមីនា ឆ្នាំ2024 ~ ថ្ងៃ(ព្រហស្បតិ៍)ទី27 ខែមិថុនា * ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ (សរុបចំនួន 60ដង)

■ វិធីសាស្រ្តបង្រៀន: រៀនជាក្រុមតូចពី 3នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ

■ មាតិកានៃការអប់រំ: ថ្នាក់មិន​ទាន់​​ចូល​សាលា - អក្សរកូរ៉េមូលដ្ឋាន(ការអាន, ការសរសេរ), គណនាមូលដ្ឋាន

(ចំនួននិងការរាប់), ការអាននិងសកម្មភាពក្រោយការអាន

ថ្នាក់បឋមសិក្សា - ភាសាកូរ៉េនិងកម្មវិធីសិក្សាគណិតវិទ្យា, សកម្មភាពអាននិងក្រោយ

ការអាន (ថ្នាក់ធំ -ការពិភាក្សាអំពីការអាន)

■ ទីតាំងអប់រំ: មជ្ឈមណ្ឌលគ្រួសារទីក្រុងគីមហេ(គីមហេយ៉គេកថមីនុលជាន់ទី4) និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ

■ របៀបដាក់ពាក្យ: ដាក់ពាក្យជាបុគ្គល(ដាក់ផ្ទាល់ឬដាក់តាមទូរស័ព្ទ)តាមកម្មវិធីស្ថាប័ន(ការដាក់

ស្នើកម្មវិធីតាមរយៈកូដ QR)

[ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ]

*ថ្នាក់មិន​ទាន់​​ចូល​សាលា (ច័ន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍) 9:30 ~ 12:00

*ថ្នាក់បឋមសិក្សាថ្នាក់ធំ (ច័ន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍) ម៉ោង15:00 ~ 18:00

* ក្នុងករណីស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទៅសិក្សានៅស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់

*ស្ថាប័នត្រូវបានជ្រើសរើសដោយផ្អែកលើបទប្បញ្ញត្តិផ្ទៃក្នុងដូចជាកម្មវិធីដែលដាក់មុនបានមុន, ចំនួន

កុមារពហុវប្បធម៌, និងចម្ងាយធ្វើដំណើរ

* កាលវិភាគអាចកែតម្រូវ

[មជ្ឈមណ្ឌល]

*ថ្នាក់មិន​ទាន់​​ចូល​សាលា (ថ្ងៃអង្គារ, ព្រហស្បតិ៍): 15:30~17:30

*ថ្នាក់បឋមសិក្សាថ្នាក់តូច (ច័ន្ទ, ពុធ): 15:00~17:30

*ថ្នាក់បឋមសិក្សាថ្នាក់ធំ (ច័ន្ទ, អង្គារ, ពុធ, ព្រហស្បតិ៍): 15:00~ 18:00

* កាលវិភាគអាចកែតម្រូវ

※ពេលវេលា, ថ្ងៃអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើស្ថានភាពមជ្ឈមណ្ឌល

[베트남]

Trung tâm Gia đình Thành phố Gimhae

Thông báo dự án hỗ trợ học tập cơ bản

<Thời gian đăng ký: Từ tháng 2/2024 ~ Nhận đăng ký thường xuyên>

■Đối tượng: Trẻ em đa văn hóa chưa đi học (sinh năm 2018-2020) và học sinh tiểu học từ lớp 1~lớp 6

■Lịch học: Ngày 11/3 (Thứ hai) ~ 27/6 (Thứ năm) *Mỗi tuần 2 buổi (Tổng cộng 60 buổi)

■Phương pháp giáo dục: Học nhóm nhỏ từ 3 người trở lên

■Nội dung giáo dục: Lớp trẻ chưa đi học – Hangul cơ bản (đọc, viết), số học cơ bản (số và đếm), các hoạt động đọc và sau khi đọc

Lớp trẻ tiểu học – Học chương trình Ngữ văn và toán, các hoạt động đọc và sau khi đọc (lớp cuối cấp – thảo luận về bài đọc)

■Địa điểm: Trung tâm Gia đình Thành phố Gimhae (Tầng 4 Nhà ga hành khách Gimhae) và các cơ quan liên quan

■Cách đăng ký: Cá nhân đăng ký (trực tiếp và qua điện thoại), Cơ quan đăng ký (gửi đăng ký qua mã QR)

[Cơ quan liên quan]

*Lớp trẻ chưa đi học (Thứ hai, Thứ ba, Thứ tư, Thứ năm) 9:30 ~ 12:00

*Lớp trẻ tiểu học lớp lớn (Thứ hai, Thứ ba, Thứ tư, Thứ năm) 15:00 ~ 18:00

*Trường hợp tâi cơ quan liên quan, sẽ đến trực tiếp và tiến hành các lớp học.

*Các cơ quan được lựa chọn dựa trên các quy định nội bộ như thứ tự đăng ký, số lượng trẻ em đa văn hóa và khoảng cách di chuyển.

*Lịch học có thể điều chỉnh.

[Trung tâm]

*Lớp trẻ chưa đi học (Thứ ba, Thứ năm): 15:30 ~ 17:30

*Lớp trẻ tiểu học lớp nhỏ (Thứ hai, Thứ tư): 15:30 ~ 17:30

*Lớp trẻ tiểu học lớp lớn (Thứ hai, Thứ ba, Thứ tư, Thứ năm): 15:00 ~ 18:00

*Lịch học có thể điều chỉnh.

※Thời gian và ngày học có thể thay đổi tùy theo tình hình của trung tâm.