Dahil sa mga kasalukuyang biglang paglitaw at pagkalat ng tigdas sa maraming bahagi ng mundo, kabilang ang mga bansang Tsina, Vietnam, Pilipinas at Hapon, inoobliga iyong mga nagpaplano ng paglalakbay sa ibang bansa na isagawa ang mga sumusunod na mga pangontrang hakbang para sa kanilang kaligtasan kapag naglalakbay sa ibang bansa.

¡à Mga tipikal na palatandaan at sintomas ng tigdas

¡Û (Mga sintomas) Ang mga maagang palatandaan at sintomas ng tigdas ay karaniwang katulad ng sa trangkaso kabilang ang tuyong ubo, sipong dumadaloy (runny nose), pamumula ng mga mata (conjunctivitis) at lagnat, na dahan-dahang nauuwi sa pagkalat ng pamamantal ng balat, una sa mukha at saka sa iba pang bahagi ng katawan.

               Tipikal na pamamantal ng balat sanhi ng tigdas

¡à Mga Patnubay sa Tigdas para sa mga Naglalakbay sa Ibang Bansa

¡Û (Bago maglakbay sa ibang bansa) Bisitahin ang opisyal na website ng Mga Sentro para sa Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit ng Korea (KCDC) upang makakuha ng detalyadong impormasyon tungkol sa nakakahawang sakit sa inyong pupuntahang bansa^* at, para sa mga walang bakuna o kulang ang bakuna, tumanggap ng dalawang dosis ng bakunang MMR sa pinakamalapit na institusyong medikal.

* (Listahan ng mga Bansa)

http://www.cdc.go.kr/CDC/contents/CdcKrContentView.jsp?cid=142489&menuIds=HOME006-MNU2802-MNU3035-MNU2884

○ (Pagkatapos maglakbay sa ibang bansa) Kung may sintomas ka ng tigdas, tulad ng pagtatae, pamamantal ng balat, lagnat o tuyong ubo, pagkauwi mula sa paglalakbay sa ibang bansa, magsuot ng maskarang panggamot bago bumisita nang maagap sa pinakamalapit na institusyong medikal upang kumonsulta sa manggagamot at tumanggap ng kinakailangang lunas. Maaari ring makipag-ugnayan sa KCDC sa 1339 ( ☏) upang makakuha ng impormasyong dalubhasa tungkol sa iyong kondisyon.

¡Ø Para sa tala ng pagbabakuna, bisitahin ang website ng Gabay sa Pagbabakuna ng KCDC (https://nip.cdc.go.kr) o gamitin ang smartphone application nito.

▪ Pagsasalin: Surian para sa Malusog na Pamilya ng Korea