2019년 결혼이주여성 한국사회적응교육

맛있는 한식을 부탁해!

기 간 : 2019. 9. 3~ 10. 31 매주 화,목 (주 2회) 총 16회

시 간 : 10:00~12:00

대 상 : ①2012년 이후 입국한 부평구 결혼이주여성

②저소득 다문화가족(중위소득 80%미만)

★ ① ② 모두 충족해야 함.

내 용 : 다양한 밑반찬 만들기 실습

- 볶음, 무침, 조림, 찜 등 다양한 한식 요리교실

장 소 : 신현대직업교육학원(SC제일은행건물)

제출서류 : 가족관계증명서, 소득증빙서류

접 수 : 방문접수 (증빙서류 제출)

접 수 처: 부평구다문화가족지원센터

 ★ 2회 결석 시 자동 탈락 되어 수강이 불가합니다.

 Chương trình giáo dục giúp phụ nữ kết hôn nhập cư thích nghi với cuộc sống xã hội Hàn Quốc năm 2019

Hãy hưởng thức món ăn ngon Hàn quốc!

Thời hạn : 3.9.2019~ 31.10 Thứ 3,5 hàng tuần (tuần 2 buổi) tổng 16buổi

Thời gian: 10:00~12:00

Đối tượng :

① phụ nữ kết hôn nhập cư nhập cảnh từ sau năm 2012 cư trứ tại Bupyeong

②Gia đình ĐVH có thu nhập thấp(thu nhập trung bình dưới80%)

★ phải có đủ 2 điều kiện ① ②

Nội dung: học làm các món ăn phụ

- Lớp nấu ăn đa dạng gồm các món ăn Hàn như xào, trộn, nấu, hấp...

Địa điểm : 신현대직업교육학원(SC제일은행건물)

Hồ sơ cần nộp : giấy chứng nhận quan hệ gia đình, giấy chứng nhận mức thu nhập Đăng ký : đến trung tâm (nộp hồ sơ)

Nơi đăng ký: Trung tâm hỗ trợ gia đình ĐVH quận Bupyeong

★ Nếu nghĩ học quá 2 lần sẽ tự động bị loại, và không thể theo học tiếp được nữa.

Korean Social Adaptation Education for Married Immigrants Women in 2019

Delicious Korean Food Please!

Period : 2019.9.3. ~ 10.31 Every Tue, Thur (twice a week)16 times in total

Time : 10:00 ~ 12:00

Participants :

①Bupyeong-gu Married Immigrant women who entered Korea since 2012

②Low-incomer Multicultural Family (with median income less than 80%)

★ ① ② Must meet all the require qualification.

Contents : Making various side dishes.

-Various Korean cooking classes such as stir-fried, seasoned, boiled and steamed

Place : Shin-Hyundai Vocational Education College (SC First Bank Building)

Submission documents: Family Relationship Certificate, Income Proof of Documents

Application : Visiting Application (submit proof of documents)

Place of Application: Bupyeonggu Multicultural Support Center

★ 2 Time Absent

You will be automatically dropped and you will not be able to attend in the class.

2019年 结婚移居女性韩国社会适应教育

美味的韩国料理~

期 间 : 2019. 9. 3~ 10. 31 每周二,周四 (1周 2次) 共16回

时 间 : 10:00~12:00

对 象 : ①2012年后入国并居住在富平区的结婚移居女性

②低收入多元文化家庭(中等收入 80%以下)

★ ① ② 都要满足

内 容 : 实际制作多样小菜

- 炒, 煎, 炖, 蒸等多样的韩式料理

地 址 : 신현대职业教育学院(SC제일은행건물)

提交资料 : 家族关系证明书, 收入证明材料

报 名 : 登门报名 (提交证明资料)

受理处: 富平区多元文化家庭支援中心

缺席2回时, 将自动淘汰, 无法继续听课